Moin!
Wenn Du es in zwei Schritten machst, geht es auch kostenlos.
1. Schritt: Musik als .wav auf die Platte aufnehmen mit nem beliebigen kostenlosen Audiorecorder (Mir fällt leider gerade keiner ein) Oft sind auch welche bei der Soundkarte dabei.
2. Schritt: .wav nach mp3 encoden z.B. mit Lame und ne passenden GUI für Windows (beides kostenlos)
Patrick