Das Grundproblem liegt nicht am Hersteller, sondern an der Globalisierung.
Das ETSI fordert, das auf allen Tetra-Endgeräten weltweit alle verwendeten Schriftzeichen, also z.B. auch Mandarin oder Kyrillisch, dargestellt werden können müssen. Je nach verwendetem Display und Display-Treiber ist es eben möglich - oder auch nicht.

Dann kommen noch Bauteileabkündigungen hinzu und das Gerät kann nicht mehr produziert werden.