Ein Fehler wurde auf jeden Fall behoben. Mit 3.9.9.03 geht es nun in beiden Fällen (Update kommt erst Ende der Woche)