Hallo!
Vergiss ganz schnell mal die Idee mit dem Adapter!
Und BNC-Stecker für das Kabel gib's wie Sand am Meer - ist die beste und günstigste Lösung.
Also alten DIN-Stecker abschneiden und sowas drann:
http://www.kabel-kusch.de/BNC-Stecker/ug88-58.htm
oder zur not auch
http://www.reichelt.de/?ACTION=3;ART...41;PROVID=2402
oder
http://www.reichelt.de/?ACTION=3;ART...43;PROVID=2402
Grüße aus Dortmund
Jürgen Hüser