ja, ein paar "laienfehler" waren drin... es sei ihnen verziehen ;-)