Die Soundkarte ist On-Board und die einzige, die drin ist. Habe jetzt - obwohl die aktuellste Version vom Treiber installiert war - nochmals den Treiber installiert. Und siehe da: es funktioniert. Wahrscheinlich mal wieder typische Microsoft-Windows-Logik...
Trotzdem danke für eure Hilfsbereitschaft! :-)