Hallo,

das wäre möglich. Man spricht in diesem Fall von dem "HRT als MRT" Modus. Der Betrieb eines normalen HRT ist im Fahrzeug wegen der EMV Strahlung verboten und nur auf einer aktiven Halterung mit externer Antenne, im HRT für MRT Modus erlaubt. Dafür wird eine aber eine aktive Fahrzeughalterung benötigt. Die Halterung hat einen Anschluss für eine Antenne, Sprechgerät und Lautsprecher. Für den HRT als MRT Modus braucht man aber je nach Landkreis eine extra Genehmigung. Gedachte ist der Modus für Fahrzeuge, die nur selten bei Bedarf ein Funkgerät benötigen.
Wenn du die aktive Fahrzeughalterung mit etwas Bastelei in ein externes Gehäuse unterbringen kannst, wäre das also möglich. Allerdings fehlen dir natürlich die extra Funktionen, die ein FRT bietet.