Letzten Endes konnte ich das Problem beheben. Deswegen mal eine kurze Beschreibung, damit vielleicht auch anderen damit geholfen sind.

Die Lösung war recht einfach:
- mit einer 4-Drahtverbindung über ein 3.3V FTDI Konverter mit dem Rechner verbinden
- Die Programmiersoftware im 'Bootlink'-Modus starten, indem man dem Executable den Zusatz /BOOTLNK mitgibt
- Das Funkgerät im Bootlink-Modus versetzen (einschalten wobei die 'Menü' und [0] Taste gedrückt sind (Display bleibt aus, nur die Led leuchtet grün)
- Jetzt läßt sich das Teil auslesen, dann erstmal eine Sicherheitskopie der Datei machen
- Sämtliche Einstellungen die mit Authentifizierung zu tun haben, ausschalten
- Dann wieder das Funkgerät mit den geänderten Einstellungen beschreiben

Und schon funktionierte es wieder :)

73
pe2kmv