Na vermutlich wird das Tool einen anderen Charset nutzen, als der Melder intern...
Ist auch nicht weiter verwunderlich, denn am PC wird man das "für Umlaute umgemodelte POC-Charset" nicht nachstricken...

Umgehen? Indem du im richtigen Charset codiert ihm direkt auf der Funkschnittstelle die Texte schickst... ;)

MfG Fabsi