Hi,

den PC kannst du ganz einfach über Wake on Lan aufwecken. Das ausschalten sollte darüber auch funktionieren, falls es nicht geht kannst du ja auch einen Task auf dem gestarteten Rechner ausführen.

Also:
Geplanter task auf Sever starten der eine .bat startet die den Client aufweckt
Geplanter task auf dem Client ausführen der ihn runterfährt (geht mit .bat)

Ich verwende diese Programm:
http://www.heise.de/download/wakeonlan-tool.html

Anleitungen findest du im Netz genügend, einfach mal nach "wake on lan 2 batch" suchen.