Hallo Christian,
nein, bei einer Originalen Programmierstation ist dies nicht der Fall.
Dort findet man einen Schalter vor, der genau das macht, nämlich die Masse trennen. Dieser ist dazu da, um die Programmierstation bei Bedarf auch zum Laden benutzen zu können.
Beim Programmieren sollte man dann jedoch diesen Schalter umlegen, da sonst, zB. zum 935, keine Verbindung hergestellt werden kann.
Das, was ich beschrieben habe, ist nur dann von Nöten, wenn man einen Eigenbau anfertigt.
Grüße,
Kona.
Edit: @Christian.
Du sagst weiter oben, etwas von "COM auf USB". Meinst Du damit einen Adapter? Wenn ja, sollte dieser einen FTDI Chip, wie ich es weiter oben beschrieben habe, enthalten. Bei mir ging es erst, nachdem ich solch einen Adapter verwendet habe.