Hallo Forum, ich tu mich mit der Textersetzung etwas schwer, wer kann mir helfen :-)

Ich möchte bei eingehenden Alarmierungen den Namen des Ortsteils ändern, da dieser durch maps nicht erkannt wird.
Beispiel:

aus:
R-R13-Notfall-Sturz-Grünheide-Müllerstraße 7

soll werden:
R-R13-Notfall-Sturz-Buckow-Müllerstraße 7

wo muß ich nun was eingeben, damit vor der Alarmierung das System die beiden Ortskennungen erstetzt ??

Habe schon in Textersetzung eingegeben:
Grünheide;Buckow
passiert aber nichts

könnt ihr helfen ??

gehört dies in Textersetzung oder globale >Textersetzung geändert und wie ??

Danke euch