So ich habe den Fehler gefunden.
Das Sprachpaket ist immer modelspezifisch und wird mit der dazugehörigen RPK-Datei übertragen.

Wenn man also ein RPK-Paket für ein MTP850S/MTP850/MTP850FUG hat. Kann man auch nur diese Geräte auf verschiedene Sprachen einstellen.
ich kann nicht die "deutsche Sprachdatei" von einem MTP850 auf ein MTP3250 übertragen.

Als Abschlussinfo die benötigte RPK-Datei war: MR10.5_NonE2E_Clear_FW7640_R1021000

Was ein RPK-Paket unterstützt kann man sich im Versionspaketmanager der CPS+ anzeigen lassen.

MfG
Christian Schumacher