Meine aktuelle Schaltung sieht wie folgt aus:

DME PIN2 GND--------------------------------GND ARDUINO

DME PIN5 RX ---------------------------------TX ARDUINO
|
[] 4,7k
|
5V

DME PIN4 TX ---------------------------------RX ARDUINO
|
[] 3,3k
|
GND

An den DME wird nichts gesendet deshalb könnte man auch diese Verbindung weg lassen.
Die TTL pegel solten auch kein Problem sein, den 3,3V erden als 1 gelesen (µContoller arbeitet mit 5V).