Spracheinstellung MTP850

[Lagedienst]

Hallo Leute,

Wie bekommt man die Sprache bei einem MTP850 von Englisch auf Deutsch gestellt? Ich habe die Sprache in der Software umgestellt aber es wird beim Programmieren leider nicht übernommen.
Hat jemand vielleicht einen Tipp für mich wie man die Sprache umstellen kann?
Schöne Grüße
Der Lagedienst

[Pcman]

Wo hast du denn die Sprache umgestellt?
In der Programmiersoftware kann man sagen, welche Sprachen unterstützt werden sollen. Über das Menü kann dann die programmierte Sprache ausgewählt werden.

Meistens sind die Geräte so programmiert, dass Deutsch und Englisch zur Auswahl stehen. Dann kann man im Menü zwischen diesen beiden Sprachen wählen.

Wichtig ist, dass in der Programmiersoftware CPS das entsprechende "Language Pack" auch vorhanden ist. Dies sollte aber in der Regel der Fall sein!

[grisu3116]

Schau mal unter "Totmannschalter" in dem menüpunkt ist es drin

[Lagedienst]

Im Menü hat ich leider keine möglichkeit die Sprache einzustellen.

Menü-> Setup-> Dann müsste es zwischen "Set Volume" und "Data Setup" sein und da ist es nicht.
Ich muss mal genau schauen ob man das Menü mit der Software ändern kann.

In der CPS hab ich bei Spracheinstellungen Englisch und Deutsch stehen ich kann aber Deutsch nicht als standart auswählen bzw. er übernimmt es beim programmieren nicht.

[Lagedienst]

Also ich hab nochmal nachgeschaut programmiert ist Deutsch und im Menü ist "Sprache" auch aktiv aber trotzdem kann ich es nicht auswählen :(
Hat jemand noch einen Tipp für mich?!?

VIELEN DANK!

[knutpotsdam]

Hi, gib mal bitte die Firmwareversion an, den Du nutzt.
(13.220......)

Vg
Knut

[Bendix_4123Reloaded]

Knut, wieso nutzt man in Berlin eigentlich die 020er Firmware?

@Lagedienst... es kann durchaus sein, das du die sprache deutsch erst importieren musst, also in die cps.

[Kermit_t_f]

Weil B noch kein E2EE mit der Sicherheitskarte nutzt...

[Lagedienst]

Danke für eure Hilfe
Ich werde mit dem Gerät nochmal zu dem Funkfachhändler gehen der es kürzlich zur Reparatur hatte und es auf Deutsch einstellen lassen. Ich vermute mal er hat einfach eine Engliesche Soft drauf gespielt. Ich werde auf jedem Fall nicht weiter daran rum experimentieren.

Schönen Sonntag euch :- )
Gruß der Lagedienst

[tetraguru]

Danke für eure Hilfe
Ich werde mit dem Gerät nochmal zu dem Funkfachhändler gehen der es kürzlich zur Reparatur hatte und es auf Deutsch einstellen lassen. Ich vermute mal er hat einfach eine Engliesche Soft drauf gespielt. Ich werde auf jedem Fall nicht weiter daran rum experimentieren.

Schönen Sonntag euch :- )
Gruß der Lagedienst

In der neuen CPS+ kannst Du sehr einfach das Sprachpaket "Deutsch" reinladen. Das dauert ca. 3 Sekunden mit einem USB-Kabel. Danach kannst Du im Sprachmenü "Deutsch" als Standard-Sprache einstellen. Ich vermute hier macht man es sich in der Fabrik einfach, und läd per default EN. Schön ist auch mittlerweile die Upgrade-Lite Funktion. Dann kann man endlich auch Geräte mit Firmwarestand < 5.8 upgraden, ohne die lästige Suche nach einer zum Codeplug passenden CPS zu starten. Ein Konverter-Tool für den Codeplug ist auch schon sichtbar (Codeplug Gerätetyp Konvertierung). Bei meiner Version 1.1 ist das Tool IMHO zwar sichtbar, aber noch ohne Funktion.....

[MichaK]

In der neuen CPS+ kannst Du sehr einfach das Sprachpaket "Deutsch" reinladen. Das dauert ca. 3 Sekunden mit einem USB-Kabel. Danach kannst Du im Sprachmenü "Deutsch" als Standard-Sprache einstellen. Ich vermute hier macht man es sich in der Fabrik einfach, und läd per default EN. Schön ist auch mittlerweile die Upgrade-Lite Funktion. Dann kann man endlich auch Geräte mit Firmwarestand < 5.8 upgraden, ohne die lästige Suche nach einer zum Codeplug passenden CPS zu starten. Ein Konverter-Tool für den Codeplug ist auch schon sichtbar (Codeplug Gerätetyp Konvertierung). Bei meiner Version 1.1 ist das Tool IMHO zwar sichtbar, aber noch ohne Funktion.....

Kannst du mal bitte die schritte beschreiben ?? Habe unter Optionen Sprachpakete Engl. und Deutsch angehakt. dann übernehmen OK. Wenn man dann unter Spracheinstellungen Funkgerät schaut zeigt er im Sprachenreiter nichts an, und verlangt rechts daneben in der Spalte eine z19 Datei...

[tetraguru]

Kannst du mal bitte die schritte beschreiben ?? Habe unter Optionen Sprachpakete Engl. und Deutsch angehakt. dann übernehmen OK. Wenn man dann unter Spracheinstellungen Funkgerät schaut zeigt er im Sprachenreiter nichts an, und verlangt rechts daneben in der Spalte eine z19 Datei...

Frage: reden wir über die gleiche CPS ? Ich meinte die CPS+

[MichaK]

Ich meine die CPS plus R01.01.14.31

[tetraguru]

Ich meine die CPS plus R01.01.14.31

Ich habe die 01.10.19.00 in der 64bit Version. Sitze nicht vor meinem AP-PC mit installierter CPS. Wäre einfacher sich das z.B. per Teamviewer mal anzuschauen ? Bist Du online ? Das ist eigentlich ne ganz einfache Geschichte. Ich nehme an, dass du das Funkgerät noch nicht mit dem "Upgrade Lite" Tool auf eine Firmware > MR5.14 aktualisiert hast ? Ich hatte das vor einiger Zeit bei einem Kunden mit MTM800 getan, und war überrascht, dass ich keine alte CPS Version mehr benutzen musste. Nach dem Upgrade habe ich dann das "normale" Update Tool verwendet, und in Folge dann das Tool zur Sprachumstellung benutzt.

[MichaK]

Jetzt hat es auch geklappt.Vielen Dank für die Infos und Hilfe.. :-)) MR.5.14 Upgrade daran lag es..