Ich habe den Fehler gefunden: Für mein Audio-Kabel hatte ich einen Mono --> Stereo Adapter verwendet, sodass das Mono-Signal des Scanners in beide Audiokanäle eingespielt wurde.
Nun habe ich den Adapter entfernt, benutze nur einen Kanal und alles funktioniert bestens :)
MfG
B738NG