das geht mit SET.

Allerdings müsstest du das einzeln für alle zu ersetzenden Zeichen und Variablen machen.

Um in deiner Adress-Variablen ADDR ein ä in ae abzuändern müsstest du schreiben:

SET ADDR=%ADDR:ä=ae%
Grüße, Christoph