Kurzes Update:
Aus Verzweifelung habe ich mal den billigen Handscanner angeschlossen. Mit Diesem geht es im Nahbereich überraschend gut, für mehr fehlt ihm bekanntermassen die Empfindlichkeit. Und der soll es ja dann auch auf Reisen tun, von daher also alles im hellgrünen Bereich^^
Offen bleibt die Frage, warum besagte Stativ-Teleskopantennenkompo an allen anderen Geräten (Tischscanner, analoger Empfänger) versagt..