Hallo,

ja genau das "versteckt" sich hinter NRW-Umrechnung. Die FMS Kennungen werden bei Fahrzeugen aus NRW automatisch umgerechnet in den korrekten Funkrufnamen. Bei jedem eingehenden Fahrzeug.

So ein Feature wie du es erwähnt hast gibt es derzeit nicht direkt. Du kannst im Radio Operator Admin unter Allgemein->Pocsag "Pocsagtext Ersetztung" texte einstellen die durch andere ersetzt werden sollen. Evtl. ist es das schon was dir weiterhilft.

Grüße,
ratalert