Ich würde einfach ein neues Kabel mit ausreichendem Querschnitt von der Batterie zum Kompressor ziehen. Es sind ja zwei Batterien à 12 V in Reihe geschaltet um auf die 24 V zu kommen. Wenn Ihr das Kabel dann an dem Pluspol der Batterie anschließt, an der das Massekabel angeschlossen ist, liegen am Kompressor nur 12 V an.