Hey und willkommen! :-)

kann das leider nicht direkt nachvollziehen da bei uns direkt alle Umlaute etc. automatisch umgewandelt werden und so gar nicht erst aufn Melder kommen :)

Ggf. könnte aber Allfms für dich interresant sein! Dort gibt es neuerdings eine ersetzungsfunktion die du dir selbst konfigurieren kannst, schau einfach mal in den Allfms Thread:


http://www.funkmeldesystem.de/foren/...ghlight=allfms

Ggf. dann einen POC32 Server und einen Client einrichten und über Allfms verbinden und filtern lassen.

MFG Beatzler