Nein es geht, habe gerade herausgefunden wenn man über Werkzeuge ein Hard- und Softwarereset macht klappt es danach auch wieder.
Jetzt habe ich ein neues Problem, und zwar übernimmt er nur manche Übersetzungen aus dem Wörterbuch, andere lässt er unberücksichtigt. Außerdem fällt mir auf dass am Ende der Programmierung das Display ausgeht und sich erst wieder einschalten lässt, wenn ich den Melder kurz in die Ladeschale setze. Akku ist aber bei 24%, sollte also ausreichen..