Das Interesse ist nicht, die Fachwelt zu befriedigen, sondern für den breiten Bevölkerungsschnitt verständliche, einfache und bekannte Begriffe zu nutzen. Und das ist nunmal Vokabular wie Floriansjünger, Löschzug, Wärmekamera,...
Da ist nix peinlich.