Sorry, späte Antwort, aber besser als nie. :)
Der Crusader Server erwartet vom Client ein Verbindungpasswort gesendet zu bekommen, wenn die Verbindung aufgebaut wurde (nach dem Connect). Kommt das nicht, bekommst du zwar die Initialtelegramme, danach aber nichts mehr (und ich glaube die IP wird geblockt, bis der Server neu gestartet wird).
Guck mal in die Server.cru, das steht das Passwort drin, standardmäßig ist das "pw". Erwartet wird ein "PASS:pw".
Wenn das bei WinCru nicht einzutippen geht, wirst du wohl WinCru nicht verwenden können. Oder nimmst AllFMS als "Proxy"...