Hallo Mikel,
da Bedienteil und S/E-Teil direkt aufeinander gesteckt werden können, kannst Du dir sicher denken, dass in der Verbindungeleitung keine Überkreuzungen drin sein können, also 1:1 Verbindung.
Zu den Adern: Ich habe eine 37polige-EDV-Leitung verwendet, funktioniert auch einwandfrei.
Die geschirmten Leitungen dürften die NF-Leitungen und die beiden dicken werden sehr wahrscheinlich die Spannungsversorgung sein. Ist an den Steckern nichts mehr zu erkennen?
Die Belegung der 37poligen Steckverbindung findest du sicher mit der Suchfunktion.
Gruß
Udo