Du kannst gerne mit Virtual Audio Cable experimentieren, kann mir aber nicht vorstellen, dass dir dich das weiterbringt bei dem Problem... :-)

Ich empfehle aber Systemsteuerung -> Sound

Dort der Reiter Aufnahme. Dort den Line in als Standard wählen. Dann FMS neustarten.
Auf meinem Vista Laptop steht als Standard unter Eigenschaften-> Pegel der Pegel auf Null, vllt den Hochziehen und dann mal schaun, ob du dann was reinbekommst...