Einen Computer würde ich kritisch überdenken.

Ich habe von unseren befreundeten US-Streitkräften ein "Medical Phrase-Book" mit den gängisten Begriffen, Fragen und Antworten in sechs Sprachen (deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch und ...?)

Nachteil: Patient muss lesen können, und ich muss die Antwort verstehen können.

Gruß, Mr. Blaulicht