Guten Morgen!
Zum Update: Das kann ich bestätigen, das Update wird angeboten, heruntergeladen und Wetterwarnung beendet. Das wars. Nach einem manuellem Aufruf kommt die Änderungsmitteilung der Version (3.1....) die danach aber auch startet. (V3.1...)
Die Update.exe liegt im AppData-Ordner, und wartet ausgeführt zu werden. Führt man sie manuell aus, funktioniert alles, und man bekommt V3.2
Zum "Wunsch": Der Warnlagenbericht bezieht sich hier ebenfalls auf die Hochwasserstände. Mit dem Rest habe ich mir fast gedacht, dass es zu viel Aufwand macht.
Ich habe jetzt noch eine Seite gefunden: www.pegelonline.wsv.de vielleicht kannst du mit der etwas anfangen. Hier gibt es auch eine schön strukturierte in ZIP verpackte TXT-Datei.