Hallo Chris,
das Signal wird unmittelbar am letzten ZF Kreis abgegriffen. Also dort, wo noch kein NF Verstärker irgendwelche Signalanteile verfälscht hat. Somit ist das ein ganz schwaches, unverstärktes, aber dafür auch unverfälschtes Signal.
Ein Kopfhörer braucht aber schon etwas mehr "Dampf". Es ist also normal, wenn Du nur leise hören kannst. Das DISK-Signal muss ja auch im PC verstärkt und ausgewertet werden. Also ab damt in den LINE-IN oder MIC-Eingang am PC, Verstärkung einstellen, und dann müsste es klappen.
Allen ein erfolgreiches 2008!!
Wolfgang