Versuche mal, bevor Du den monitor startest, die Shell, die Du benutzt, auf eine andere Zeichencodierung zu setzen.
Anders gesagt: Du benutzt wahrscheinlich utf-8.
Öffne Deine Konsole bzw. Dein Terminal, Du findest den Menüreiter "Terminal" in der oberen Menüleiste. "Zeichencodierung festlegen" ist der benötigte Unterpunkt. Dort findest Du dann Westlich (ISO-8859-15). Diesen Punkt solltest Du auswählen, dann monitor starten. Die Zeichen müssten richtig dargestellt werden.

Gruß,
Funkwart