da er mailen möchte, bietet sich dafür ein sognannter e-mail verteiler an.

gibts bei vielen homepage-paketen kostenlos dazu.
Dh. eine mail wird an Verteiler@meinehomepage.de gesendet.
Der Server schaut in einer liste nach wer zu dem Verteiler gehört und sendet allen in dieser liste die original mail.

Kostenlos sollte (zumindest laut diesem Foreneintrag) eine GMX-Variante zu finden sein
http://www.mailhilfe.de/frage1532.html