Tja. Das kann ich aus dem Kopf heraus nicht so ganz genau sagen. Ist zu lange her.

Da ein configure Script dabei ist muss man dem beibringen, daß man auch in einer cross-compiler Umgebug arbeitet. Muss ich mal nachschauen, wie ich das das letzte Mal gemacht habe.

Ganz wichtig ist halt, daß Du nichts vom Wirtssystem benutzten kannst. Die Binaries sind für den x86 Prozessor erstellt. Selbst wenn der Linker so mutig wäre, daß zu verbinden ist der nächste Absturz des MIPS Prozessors vorprogrammiert. Deshalb muss ncurses für den MIPS neu gebaut werden.