Problem ist zwischenzeitlich gelöst. Die Benutzerkontenkontrolle (Sicherheit geht über alles) von Vista hat den Schreibzugriff verhindert. Sofort nachdem dieser Mechanismus abgestellt war, war das Problem gelöst.