kurz und knapp: nein, es geht nicht