Machs so und es sollte funktionieren:

\transfer_fms.bat %1 "%2" %3 "%4"