Ganz einfach. Dein neuer Akku wird nur etwa halb voll geladen und die Akkuzustandsanzeige stimmt auch nicht.
Ob es beim NiMh auch nen anderes Ladeverfahren ist, worauf umgestellt wird weiß ich nich genau. Am besten immer umprogrammieren oder halt den gleichen Akku kaufen.