Der Repaeter wird also als Bedienteil gehandelt?