Du könntest ein Mono-Kabel nehmen wenn es einen Adapter gibt der am Eingang in links und rechts aufgeteilt ist. Soweit ich weiß haben die Adapter für gewöhnlich aber 2 Stereo-Buchsen die auf einen Stecker gehen. Die gehen nicht.

Nimm das Kabel was Joachim vorgeschlagen hat, wenn Du den Stecker am Scanner nicht abschneiden willst gibt es dafür einen Adapter Chinch-Kupplung auf Mono-Klinke. Beim FuG kommst Du ums abschneiden eh nicht drumrum weil Du es ja auf der Klemmleiste anlegen musst.