Ich weiß jetzt nicht wie die Tabellen heißen:

Code:
UPDATE tabelle SET feld = REPLACE('funkmeldesystem.de/public/vbulletin/','/public/vbulletin/','/foren/');
Mach aber vorher nen Backup.