Moin!

AFAIK mußt Du monitor nicht mit make install installieren. Aus dem Monitor-Verzeichnis heraus solltest Du es auch als "normaler" User aufrufen können. Habe ich allerdings noch nicht ausprobiert, weil ich als Linux-User immer die volle Installation durchführen kann und es daher natürlich auch tue.

Gruß
Funkwart