Naja, mit dem Body kommt CLEMAIL tatsächlich nicht klar. Wenn man mehrere Worte hat, müssen diese in Anführungszeichen stehen. POC32 scheint die aber selbst mit in die Variable zu nehmen.

Ich selbst übergebe nur -subject %3 (ohne Anführungszeichen) und der gesamte Text inklusive Leerstellen wird problemlos verschickt.

Da du aber offensichtlich alle Variablen haben willst, rate ich dir, es einfach mal ohne Anführungszeichen zu versuchen, also nur -subject %* schreiben. Vielleicht klappt es ja.