Hmm ... Joa ... Du hast sicher so einen Stereo Y-Adapter benutzt.
Das ist ein bekanntes Problem. Da gibtes zum kaufen ein spezielles Y-Kabl 2x Mono-Buchse auf 1x Stereo-Stecker.
Das ist genau das was du brauchst. Wenn du das nicht kaufen willst, musst du das selbst löten. Das stimmt. Ist aber einfach.
Zum Thema "Soundkarte Mono". Das bringt dich auch nicht weiter, weil die Soundkarte dann beide Signale zusammenmischt. Dann hast du alles gemischt auf beiden Kanälen und die Signale stören sich weiterhin gegenseitig.
Gruß Joachim
