Ich habe mir den Adapter nach der Bauanleitung von familie-flasche.de nachgebaut (aber ohne die LED Anzeigen & Ladefunktion).
Die stabilisierten 5V für den MAX232 nehme ich aus dem USB-Port vom Rechner. Damit gibts keine Probleme.

Wenn du den Adapter an eine normale Ladestation anschließt darf das Netzteil zum Laden nicht eingesteckt sein.
Die 5V für die Programmierung kommen über den MAX232 Baustein.