Jetzt bin ich mir nicht sicher wie das genau ist. Bei WinXP und einer kompatiblen (jede neuere) Soundkarte kannst du Eingangs- und Ausgangspegel individuell einstellen. Das heißt, du hast Line-In als Aufnahme auf volle Lautstärke, den Line-Out (auf den Lautsprecher) jedoch nur ganz leise) Kann man unter Systemsteuerung --> Sounds einstellen (Aufnahme, Widergabe)