Der Windows-FTP Client (DOS-Box) kann Scripte verstehen.
Schreib eine textdatei in der drinsteht was Du machen willst:
username
passwort
bin
cd /xyz
put bla.jpg
quit

und lass dann deine Batchdatei das script aufrufen:
ftp -s:textdatei.txt hostname

Gruß,
ahk