Hi Frank,
Ich verstehe das problem nicht.
Das Bild zeigt zwei Abgreifpunkte auf der Platine und zwei BNC Stecker.
Das eine Signal kommt vom Signalgenerator das andere geht an deinen Zähler bzw. Oszi und bilden die 455kHz ZF ab.

Diese Testplatine benötigst du aber nicht zwingend du kannst auch über eine am Generator angeschlossene kurze Antenne Senden sofern du dich nicht neben einem dickeren Sender befindest (etwa -30dBm sollten funktionieren) beim Abgleich der Antenne im FME kann es nötig sein nochmals die Leistung um ~ 15dB zu reduzieren passt dann schon :-)