Hi Dtrieb,
wenn du an dem PI eine Netzverbindung hast, dann schieß die daten doch einfach in einen Wordpressblog per Email, den kannste dann in der Mobilversion aufrufen, das tut auch auf dem kleinen Display, muss ja nicht öffentlich sein, bzw. theoretisch kannste das ja sogar lokal bewerkstelligen. das Delay sollte zu vernachlässigen sein, musste halt nur alle paar Sekunden einen Refresh der Website anstoßen.
Nur so als Idee, mehr so quick&dirty ;-)