Unvollständige Weiterleitung (Buchstaben)

Hallo, ich nutze die aktuelle Version von firemegency. Dazu Bosmon und FMS32Pro als Server.
Ich habe das Problem das in der Weiterleitung zu Prowl und APager Buchstaben in der Meldung fehlen. Hier mal ein Beispiel bei einer Wetterwarnung:

20.03.2013 18:20:06 Wetterwarnung Amtliche WARG vor GÄ
für Rheinisch-Bergischer Kreis
gültig von: Mittwoch, 20.03.2013 17:54 hr
bis: Donnerstag, 21.03.2013 10:00 hr
ausgegeben vom Deutschen Wetterdienst
am: Mittwoch, 20.03.2013 17:54 hr
In der acht zum Donnerstag bei emperaturen um oder etwas unter null Grad streckenweise Glätte durch überfrierende ässe, teils auch durch Schneematsch oder Graupel möglich.
DWD / Vorhersagezentrale ffenbach
Amtliche WARG vor SCHFA
für Rheinisch-Bergischer Kreis
gültig von: Mittwoch, 20.03.2013 13:52 hr
bis: Mittwoch, 20.03.2013 21:00 hr
ausgegeben vom Deutschen Wetterdienst
am: Mittwoch, 20.03.2013 13:52 hr
Sinkende Schneefallgrenze, dabei 1 bis 4 cm euschnee im Warnzeitraum.
DWD / Vorhersagezentrale ffenbach
Mittwoch, 20.03.2013 13:52 Uhr Mittwoch, 20.03.2013 21:00 Uhr


Hat jemand eine Idee wo das Problem liegt?

Gruß Sibbel

Wird der Alarm auch so abgespeichert in FE? (Server-Oberfläche > Doppelklick auf den entsprechenden Alarm)

Ja, da fehlen auch die Buchstaben.
In FMS32 und BosMon ist der Alarm wie er sein soll. Erst dachte ich das das Problem irgendwo zwischen der Auswertung und Firemergency liegt. Aber da es auch bei den Wetterwarnungen ist muss es ja an Firemergency liegen. Denke ich zumindest :-)

Gruß Sibbel

Fehlen die Buchstaben nur bei der Wetterwarnung, oder auch bei anderen Alarmierungen via FMS32?

Fehlen die Buchstaben auch schon in der Log-Datei?


(Das ist bisher mit Abstand der verrückteste Fehler den ich bisher gesehen habe!)

:-) sieht zumindest wirklich lustig aus...

Aber mal ernsthaft, kann da irgendwie ne Textersetzung zuschlagen?
Für mich sind das nämlich nur einige wenige Großbuchstaben...
"N-O-U-L-T-E"