Druckbare Version
Hallo Alle,
Bitte meing Deutsch entschuldigen. Ich melde mich aus den Vereinigten Staaten und Deutsch ist eine zweite Sprache fuer mich. Ich haette gern wissen, was fuer eine Funkanlage in den BGS Mercedes G280, BJ 1979, sich befindet? Ich habe eine originale Exemplaer mit Vorwarmanlage, Pioniersatz, usw. Fehlt nur die Martinshorn, Blaulicht, und zwar den Funkanlage. Wer kann mich eine Empfehlung geben fuer alle drei Sachen?
i do not 100 % understand your speaking in german.
maybe speak in english & german also like:
hello i'm from germany.
Hallo ich bin von Deutschland.
so we wanna can understand what u want.
Greetz from Germany 73
Hello
If i understand you right, you have a Mercedes G 280 wich you want to put back to the original.
And you need some special informations wich kind of Radio and Lightbar you need?
Is this right?
How you can see in the following Links, the Speaker was a RTK 3 and the Light was a KLJ 80.
Both from Hella.
http://www.polizeioldtimer.de/oldtim...n/db_280ge.htm
http://bos-fahrzeuge.info/einsatzfah...D/photo/106975
Hello,Zitat:
Zitat von Funkfelder
in this car, the BGS (Bundesgrenzschutz) today named "Bundespolizei" had radio transmitting set of the type FuG 8b, produced by different firms like Bosch, SEL, Telefunken or Pfitzner.
Pictures of such radio transmitting set you will find on my homepage
http://www.moba-paffenholz.de/bos-funk/teletron8b.html
http://www.moba-paffenholz.de/bos-funk/tele8b.html
http://www.moba-paffenholz.de/bos-funk/sel8b.html
http://www.moba-paffenholz.de/bos-fu...-kf802-8b.html
I hope, I coud help you
Klaus
Vielen Dank Klaus und Christian. Nun fingt den Sucht an!
You both were of great help!
mfG
You obviously mean: Now the search begins!
Your sentence says in German: Now the addiction begins.
Just a little mistake.
But we know what you want.
So please feel free to ask in this forum again, we'll going to try our best ;-)
You can also write in English. Most of us are technitians, so English is no Problem for us.
Best regards from Germany
Markus
I´m lucky if we can help you.
And how Markus has already said: Fell free to ask.
Because no Problem is so big like a undissolved Problem.
We are here like a big Family.
Das ist doch mal 'ne Aussage! ;-)Zitat:
Zitat von carpe diem
Korrigier mich wenn ich falsch liege,Zitat:
Zitat von Heros21/10
aber ich habe mich hier bisher mit all meinen Fragen und wehwehchen
sehr gut aufgehoben gefühlt.
Es kommen meistens recht zügig vernünftige Antworten.
Und die schwarzen Schafe die meinen alles zerlabern zu müssen,
halten sich auch sehr in Grenzen.
Das sind meine persönlichen Erfahrungen.
Da gibt's nichts zu korrigieren.Zitat:
Zitat von carpe diem
War eine schöne Ausage!
Freut mich zu hören, das es nicht nur mir so geht.Zitat:
Zitat von Heros21/10
Was mich wiederrum in meiner Meinung bestärkt.
Ein paar Pappnasen und Besserwisser hat man immer.
Meiner Erfahrung nach macht der Ton die Musik.
Wenn man auf unkonstruktive und unproduktive Beiträge freundlich, aber trotzdem bestimmt reagiert, habe derartige Leute recht schnell keine Lust zum Flamen mehr.
Auch ich bin hier immer häufiger anzutreffen, weil neben fachlich kompetenten Menschen hier auch ein toller Umgangston herrscht.
Hoch interessant
Wenn ich Ihnen alle Ihre englische Fehler benachrichtige, wurden wir an diesem Foren ein echte Sprachkurs haben !
Ihre kameradschaft freut meich sehr, und die englische Antworte finde ich niedlich.
I will continue with a mix of both languages :-)
Prost Christian - Prost Alle !
That´s right. For us is it the same with your German. But i think it doesn´t matter.Zitat:
Zitat von Funkfelder
Important is that everybody knows waht we mean. And this should be no Problem.
And by the way we can fresh up our English und you your German.
Full ack!Zitat:
Zitat von Funkfelder
I'm not an English native speaker. But for me it's necessary to understand and speak English (I work in the information technology).
It's always a good training to write some postings in English.
So, have a nice day!
Best regards from northern Germany
Markus