Zeichensatzproblem unter Win7 (x64)

Hallo zusammen,

wenn ich den FMS Crusader unter Win7 (x64) mit dem aktuellen JRE 6u20 (x86) starte werden Umlaute falsch dargestellt (z.B. siehe Screenshot). Unter Win XP funktionierts tadellos. Auch ein Aufruf über Kommandozeile mit:

# java -jar -Dfile.encoding=... FMSCrusaderV4-60.jar

und diversen Zeichensätzen als Argument (UTF-8, Cp1252, ISO8859_1/15, etc.) brachte keinerlei Verbesserung.

Hat jemand eine Idee, worans liegen könnte oder ähnliche Probleme?

Vielen Dank und Gruß,
Stefan